the content about team access to GA can go to the bottom, or to a secondary page.
Lead with a TL;DR - lead with the immediate steps that a new website owner needs to implement the code on their site. Then have the explanatory details.
Reorder the FAQ questions to start with universal questions - maybe consider making buckets of questions by different topics.
Consider an alternative situation where the client owns the GA first