fix: endpoint internal clean up crash

[giangndm]

Pull Request

Description

This PR fix https://github.com/8xFF/atm0s-media-server/issues/440

Related Issue

If this pull request is related to any issue, please mention it here.

Checklist

• [x] I have tested the changes locally.
• [x] I have reviewed the code changes.
• [x] I have updated the documentation, if necessary.
• [x] I have added appropriate tests, if applicable.

Screenshots

If applicable, add screenshots to help explain the changes made.

Additional Notes

Add any additional notes or context about the pull request here.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 46.66667% with 232 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 41.51%. Comparing base (4746d6b) to head (3c26709). Report is 1 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...s/media_core/src/endpoint/internal/remote_track.rs	46.43%	173 Missing :warning:
bin/src/http.rs	0.00%	32 Missing :warning:
packages/media_core/src/endpoint/internal.rs	35.29%	11 Missing :warning:
bin/src/http/api_metrics.rs	0.00%	4 Missing :warning:
packages/media_utils/src/count.rs	90.00%	4 Missing :warning:
bin/src/server/media.rs	0.00%	3 Missing :warning:
packages/transport_rtpengine/src/transport.rs	0.00%	2 Missing :warning:
packages/media_core/src/endpoint.rs	0.00%	1 Missing :warning:
...es/media_core/src/endpoint/internal/local_track.rs	0.00%	1 Missing :warning:
packages/transport_webrtc/src/transport.rs	0.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #447 +/- ## ========================================== + Coverage 41.37% 41.51% +0.13% ========================================== Files 165 167 +2 Lines 18154 18460 +306 ========================================== + Hits 7512 7664 +152 - Misses 10642 10796 +154 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.