Allows automatic join with results table

[r-akemii]

In this PR we modified the Project Results viewer to allow the user to select if one wants to load the result table and join it with the respective links table (allows links from project_database and public_transport).

To-do:

• [x] Modify code to join layers
• [x] Adds test
• [x] Change documentation