Deprecating set-env and add-path commands

[eltonn]

This CI error refers to v1 of the incubator that is deprecated, update in the workflow to: conda-incubator/setup-miniconda@v2