fix: change map selection component map source to use the new URI

[chrisnruud]

The old cache - service used in Map.tsx is deprecated and slow, swapped to new cache server as detailed in https://status.geonorge.no/cache.html and https://www.kartverket.no/til-lands/kart/bygge-inn-kart-pa-nett