Add a Complex Example of using Quarto with `shiny.i18n`

[DeepanshKhurana]

As part of #96, we want to also add a more complex example, possibly with interactivity to show shiny.i18n working seamlessly with Quarto.