Expand Python pre-commit hook to auto-apply suggestions

[GuillaumeLaine]

The Python flake8 pre-commit hook reports style issues but does not apply fixes

Changes

• Add Black python hook as automatic code formatter
• Update existing hooks to latest versions

[GuillaumeLaine]

That's a fair point, I'll rely on my IDE instead. Closing to avoid a stale PR, we can reopen later if needed