Fixed VDOT during Session Host Configuration #698

[chbragg]

Overview/Summary

Replace this with a brief description of what this Pull Request fixes, changes, etc.

This PR fixes/adds/changes/removes

1. Fixed #698
2. Excludes Snipping Tool, Calculator, Notepad, and Windows Terminal from getting removed by VDOT.
3. Changed Optimizations from 'All' to everything except for 'DiskCleanup' because 'DiskCleanup' sometimes causes a permissions error and the deployment will fail.

Breaking Changes

1. Since VDOT has never run successfully previously, new runs of VDOT may cause changes to apps, services, and policies.

Testing Evidence

As part of this Pull Request I have

• [x] Read the Contribution Guide and ensured this PR is compliant with the guide
• [x] Ensured the resource API versions in .bicep file/s I am adding/editing are using the latest API version possible
• [x] Checked for duplicate Pull Requests
• [x] Associated it with relevant GitHub Issues
• [ ] (AVD LZA Team Only) Associated it with relevant ADO Items
• [x] Ensured my code/branch is up-to-date with the latest changes in the main branch
• [x] Performed testing and provided evidence.
• [x] Updated relevant and associated documentation (e.g. Contribution Guide, Module READMEs, Docs etc.)

[danycontre]

@chbragg thank you for your contribution, we have decided to remove VDOT functionality from the code given the variability of what customers could want to be part of the image.

@swathibhat1