Various OKH fixes

[hoijui]

• YAML syntax fixes
• use BCP 47 compliant language identifiers
• prefer repo-local path over URL to in-repo files
• use SPDX compliant license identifiers

[hoijui]

thanks @amchagas for all the merges! :-) These files now parse fine (in the LOSH context)