docs: make sure v3 permissions are updated automatically

[gosuto-inzasheru]

ref: https://docs-v3.balancer.fi/developer-reference/authorizer/

[Xeonus]

For v3 docs what we need to do is not use github actions but simply cross-reference permissions and reverse lookups and create the table in js / vue on the fly in the docs page.

https://github.com/BalancerMaxis/bal_addresses/tree/main/outputs/permissions/active https://github.com/BalancerMaxis/bal_addresses/blob/main/outputs/arbitrum_reverse.json

In the private deployment for v3 we checked that everything will start with v3-