fix(client/spectating) caching original routing bucket

[Gravxd]

Fixes an issue brought up where if you spectate a player while already spectating someone it would cache your modified bucket rather than the original bucket you were in when you began spectating.

[Blumlaut]

looks good, thanks!