Add transaction details to submarine swap status updates

[michael1011]

Add transaction details (id and hex if applicable) to the transaction related swap update events of submarine swaps

[kilrau]

• Add schema to docs: https://github.com/BoltzExchange/boltz-backend/issues/481