requirements.txt, test-requirements.txt, and .gitignore should be sorted

[larsks]

These files are frequently in conflict and are developing duplicate entries. If we keep them sorted it makes them easier to maintain.