[CLI] fix credential file format

[gflarity]

Credential format CentML platform provides has been changed to match Google's. I also added support for local .env files for testing.