revisão de Casasnovas2006:9:32:116 e Avila2021:0:0:306

[heliolbs]

Iniciei a revisão dessas duas sentenças que compõem o oitavo par da lista de vinte pares de #599 .

[heliolbs]

Aparentemente, as anotações das duas sentenças diferem em quatro quesitos. Os dois primeiros podem ser ignorados, pois tratam-se apenas de pontuação:

• As três ocorrências de paá de Casasnovas2006:9:32:116 estão virguladas, mas nenhuma das três de Avila2021:0:0:306 está
• Há duas vírgulas simples em Avila2021:0:0:306 mas que estão ausentes em Casasnovas2006:9:32:116: a que precede umbeú sesewara e a que precede i anama-itá piri
• Os verbos usendú, unheengari e umbeú se relacionam em paralelo em Casasnovas2006:9:32:116, mas em série em Avila2021:0:0:306
• O head da vírgula que precede o nó ape é o próprio ape em Casasnovas2006:9:32:116, mas é umbeú em Avila2021:0:0:306

[heliolbs]

Este commit, do repositório Nheengabank, contém minha revisão das duas sentenças. Concordei com a anotação original de Avila2021:0:0:306, mas fiz duas alterações em Casasnovas2006:9:32:116:

• substituí o nó 6 usendú pelo nó 8 unheengari como head do nó 10 umbeú para que os três verbos se organizem em série em vez de em paralelo
• substituí o nó 13 ape pelo nó 6 usendú como head da vírgula de id 12, pois usendú é o nó mais alto do trecho cujo deslocamento é marcado por essa vírgula

@dominickmaia , caso sua revisão independente divirja da minha, vamos nos alinhar aqui. Na sequência, a gente convoca a Juliana.

[dominickmaia]

@heliolbs concordo com a sua revisão, commitei aqui