CompLin / nheengatu

Tools and resources for the computational processing of Nheengatu (Modern Tupi)
7 stars 2 forks source link

restaurar formas de primeira pessoa do singular com o prefixo "xa-" #637

Open leoalenc opened 1 week ago

leoalenc commented 1 week ago
# sent_id = Magalhaes1876:1-1-1:2:104
# text = Supí, tenhẽ, arikú mukawa.
# text_eng = Yes, sir, I do.
# text_por = Sim, senhor, eu tenho.
# text_source = p. 14
# text_orig = Çupí, tenhén, xa rẹkộ mukáua.
# text_annotator = Leonel Figueiredo de Alencar
1   Supí    supí    PART    CERT    PartType=Mod    5   advmod  _   SpaceAfter=No|TokenRange=0:4
2   ,   ,   PUNCT   PUNCT   _   3   punct   _   TokenRange=4:5
3   tenhẽ   tenhẽ   PART    FOC Foc=Yes|PartType=Emp    1   advmod  _   SpaceAfter=No|TokenRange=6:11
4   ,   ,   PUNCT   PUNCT   _   3   punct   _   TokenRange=11:12
5   arikú   rikú    VERB    V   Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin  0   root    _   TokenRange=13:18
6   mukawa  mukawa  NOUN    N   Number=Sing 5   obj _   SpaceAfter=No|TokenRange=19:25
7   .   .   PUNCT   PUNCT   _   5   punct   _   SpaceAfter=No|TokenRange=25:26