CompLin / nheengatu

Tools and resources for the computational processing of Nheengatu (Modern Tupi)
7 stars 2 forks source link

novas entradas no glossário para análise de exemplos de Hartt (1938) #652

Open leoalenc opened 5 hours ago

leoalenc commented 5 hours ago

@dominickmaia em https://github.com/dominickmaia/hartt/issues/17#issue-2674002050:

Neste commit, adicionei 28 sentenças anotadas, havendo 16 sentenças que contém 1 ou mais formas no IMP

@leoalenc , por favor, adicionar no glossário:

  • [x] tapayuna (s.) - pessoa preta
  • [x] murumurú (s.) - caicumana, uma espécie de palmeira espinhosa
  • [x] tikã (s.) - var. tikanga
  • [x] tikã (v.) - var. tikanga
  • [x] igarupawa (s.) - var. garapawa
  • [x] apikawa (s.) - var. wapikawa
  • [x] anirá (s.) - var. andirá
  • [x] wirané (adv. temp.) - var. wirandé
  • [x] muxama (v.) - enfiar, encordar
  • [x] mundé (s.) - armadilha de caça
  • [x] muyawáu (v.) - deixar fugir, deixar escapar
  • [x] muyawawa (v.) - var. muyawáu

@dominickmaia , vou incluir estas entradas no próximo commit, alterando tikã (s.) - var. tikanga para tikã (a.) - var. tikanga, conforme Avila (2021). Concorda?

dominickmaia commented 3 hours ago

@leoalenc concordo, é adjetivo mesmo, foi mais um erro meu