feat: allow sidecar sensor to customize namespace

[redhatrises]

• Useful for mixed EKS clusters
• Needed for certain customer workloads to be able to customize namespace.
• Prevents running a non-privileged workload next to a privileged workload