Draw bounding OMR search results boxes slightly bigger than the bounding boxes in the MEI

[dchiller]

Will require some testing to figure out exactly how much bigger to draw these, but some context would make these easier to see and interact with