Migrate client-report from Gulp to Webpack

[brendanarnold]

• This is the next step to migrating to the latest Node version
• Removes Gulp 3 dependency
• Allows updating of many out of date and vulnerable libraries