Fix YARA execution bugs

[sobregosodd]

YARA execution improvements:

• adding test cases to opportunistic test every YARA rule if a test file is present (as done for semgrep rules)
• add yara analyzer exclusions to avoid matching on known doc files or files prone to produce FPs
• parse from YARA meta to obtain rule descriptions in order to produce docs