feat: update icon buttons on `List` component + check hover/active states

[lauthieb]

Related to https://github.com/Decathlon/vitamin-design/issues/188

[thibault-mahe]

I probably missed something here but what decision has been taken regarding this inconsistency on the design side? @lauthieb

[lauthieb]

@thibault-mahe, that's why I need to talk with you about this today :)

[lauthieb]

@thibault-mahe for your information: https://github.com/Decathlon/vitamin-design/issues/188#issuecomment-1428231348

[lauthieb]

I close this ticket because https://github.com/Decathlon/vitamin-design/issues/188#issuecomment-1431064181