Progress > Ranks shows rank reset counts incorrectly

[rusakko]

DIM has been showing rank reset counts incorrectly for me:

• After resetting Vanguard rank for the first time, it showed "1 reset" under Strange Favor
• After resetting Vanguard rank for the second time, it showed "2 resets" under Strange Favor
• After resetting Strange Favor, nothing changed.

I have not done any other resets this season.

Screenshots

In-game screenshot shows 2 resets for Vanguard Rank.

In-game screenshot shows 1 reset for Strange Favor.

DIM screenshot shows 2 resets for "Strange Favor", no resets for Vanguard Rank.

[delphiactual]

Bungie-net/api#1544