Update to new exp-eye endpoints

[DominicOram]

Fixes #636

To test:

• Confirm unit tests pass
• Confirm system tests pass (pytest tests/system_tests/hyperion/external_interaction/test_exp_eye_dev.py)

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 85.00%. Comparing base (48b7743) to head (5331e11). Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #637 +/- ## ======================================= Coverage 85.00% 85.00% ======================================= Files 98 98 Lines 6548 6548 ======================================= Hits 5566 5566 Misses 982 982 ``` | [Components](https://app.codecov.io/gh/DiamondLightSource/mx-bluesky/pull/637/components?src=pr&el=components&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DiamondLightSource) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [i24 SSX](https://app.codecov.io/gh/DiamondLightSource/mx-bluesky/pull/637/components?src=pr&el=component&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DiamondLightSource) | `69.59% <ø> (ø)` | | | [hyperion](https://app.codecov.io/gh/DiamondLightSource/mx-bluesky/pull/637/components?src=pr&el=component&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DiamondLightSource) | `96.79% <100.00%> (ø)` | | | [other](https://app.codecov.io/gh/DiamondLightSource/mx-bluesky/pull/637/components?src=pr&el=component&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DiamondLightSource) | `94.97% <ø> (ø)` | |

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests

[DominicOram]

I have reconfirmed that the system tests pass now that staging is back up