fix repeat words

[DimaMaligon]

Пофиксил баг, который мешал обновлению слов на экране. Т.е после нажатия на один из вариантов не менялось слово и сварианты перевода на кнопках.