search

EDMdesigner / editor-issues

This is an issue tracking repository for reporting bugs, improvements and feature requests of our email editor.
5 stars 1 forks source link

Hide on Mobile doesn't work in pt-BR language #81

Open agnieszkakowalska opened 7 years ago

agnieszkakowalska commented 7 years ago

Can you please fix this? Our client can't use this feature.

obraz

smiska commented 7 years ago

Hi Agnieszka,

The buttons are not working because the current labels are too long. These labels are "Ligado" and "Desligado". Does your client have a desired translation? We can provide a quicker fix if you could provide the labels. If I'm not mistaken, this is "pt" localization not "pt-Br". For pt-Br the labels are working and they are "Sim" and "Não". Would it be a proper translation here as well?

agnieszkakowalska commented 7 years ago

Thanks, let me consult it with a client.

agnieszkakowalska commented 7 years ago

Thank you, we'll just change from pt to pt-br on our side.

smiska commented 7 years ago

So, you found the pt-br option? The language update won't be necessary then? Please tell me if you need assistance of any kind.

agnieszkakowalska commented 7 years ago

Yes, I have it. Anyway language update would be nice because pt version doesn't work correctly right now, however you don't need to rush. Thank you for your help.

smiska commented 7 years ago

Just to be clear, by the fixing the 'pt' version you mean to fix the mobile settings toolbox as seen in the screenshot you provided. Or are there other updates necessary? I'm not sure if you confirmed, are the "Sim" and "Não" translations correct for the update? Thanks for the help.

agnieszkakowalska commented 7 years ago

We switched to pt-br instead of pt so everything is fine on our side. You can shorten the pt translation so they are displayed correctly but I am not sure what will be the best translation here. Thanks.

smiska commented 7 years ago

Hi, I can only continue with the update of the localization labels, if you provide me translations that are conventional and widely used among native users and approved as a correct translation. Please if it isn't much trouble ask your users what labels should I implement. Thanks.