ec-mcs
commented
6 years ago We need to update the following:
createeo_information_subcontractors=D: Angaben zu Unterauftragnehmern, deren Kapazitäten der Wirtschaftsteilnehmer nicht in Anspruch nimmt
To
createeo_information_subcontractors=D: Angaben zu Unterauftragnehmern, auf deren Kapazitäten der Wirtschaftsteilnehmer nicht angewiesen ist
-----Original Message----- From: Kewitz Rolf [mailto:Rolf.Kewitz@bescha.bund.de] Sent: Wednesday, May 17, 2017 5:32 PM To: GROW ESPD Cc: SCHMIDT Marc Christopher (DIGIT-EXT) Subject: Error in ESPD
Dear sirs,
please correct a very misunderstanding wrong translation of the following sentence in the ESPD-form (https://ec.europa.eu/tools/espd/response/eo/procedure):
English: "Information concerning subcontractors on whose capacity the economic operator does not rely" Currently wrong transation into German: "Angaben zu Unterauftragnehmern, deren Kapazitäten der Wirtschaftsteilnehmer nicht in Anspruch nimmt" German translation should be changed into " Angaben zu Unterauftragnehmern, auf deren Kapazitäten der Wirtschaftsteilnehmer nicht angewiesen ist"
Regards i.A. Rolf Kewitz Referat Z14 - E-Beschaffung, Vergabeportal Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern Brühler Straße 3, 53119 Bonn Telefon: +49 22899 610-1204 Mobil: +49 171 787 6089 E-Mail: rolf.kewitz@bescha.bund.de Internet: http://www.beschaffungsamt.de