CI: Specify branch to commit and push binary previews to

[str4d]

This is necessary to get the stefanzweifel/git-auto-commit-action@v5 action to set the upstream branch.