search

FedoraQt / MediaWriter

Fedora Media Writer - Write Fedora Images to Portable Media
GNU General Public License v2.0
738 stars 160 forks source link

"Atomic Desktops" labeled wrongly as "Fedora Escritorio i3" in es_ES.UTF-8 localization #726

Closed Tau5 closed 2 months ago

Tau5 commented 2 months ago

Information Installation method: Flatpak Version: 5.1.2 OS: OpenSUSE Tumbleweed 20240905 Kernel: Linux 6.10.7-1-default (amd64) Desktop Environment: KDE Plasma 6.1.4 (Wayland)

Description If the user language is set to Español (España) (LANG=es_ES.UTF-8) "Atomic Desktops" label is wrongly translated as "Fedora Escritorio i3"

How to reproduce

  1. Set LANG to es_ES.UTF-8
  2. Open Fedora Media Writer
  3. Click "Siguiente"
  4. Observe that the second option is labeled as "Fedora Escritorio i3" instead of "Atomic Desktops"

Screenshots

Application in English (LANG=0) Captura de pantalla_20240910_132132

Application in Español (España) Captura de pantalla_20240910_132043

grulja commented 2 months ago

There seem to be a merge conflict for the translations right now at https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer, but can you please go to Spanish translation and fix the problem there once this is resolved?

Tau5 commented 2 months ago

Yeah, I had gone after creating the issue report to the weblate instance and accepted a suggestion that fixed the issue. Thanks for the quick response though, hope the merge issues are fixed soon