search

Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

latausasemat #12896

Open Finto-ehdotus opened 4 months ago

Finto-ehdotus commented 4 months ago

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

latausasemat

Ehdotettu termi ruotsiksi

Ehdotettu termi englanniksi

Tarkoitusta täsmentävä selite

Perustelut ehdotukselle

Tarvittu laivaliikenteen yhteydessä

Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)

Ehdotetut temaattiset ryhmät

Vaihtoehtoiset termit

Alakäsitteet (RT)

Assosiatiiviset (RT)

Vastaava käsite muussa sanastossa

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

https://osuva.uwasa.fi/handle/10024/16413

Ehdottajan organisaatio

Termiehdotus Fintossa: latausasemat

mariaforsen commented 2 months ago

Sv. laddstationer HT laddningsstationer https://www.rikstermbanken.se/search?q=laddstation&s=termer

mirmaid commented 2 months ago

Sanastossa on siis jo sähköautojen latauspisteet ja latauslaitteet.

ilona-x commented 2 months ago

Pitäiskö tässä harkita, että sähköautojen latauspisteet muutettaisiin sellaiseen muotoon, että sama termi toimisi laivoille ja muille kulkuneuvoille? Esim LCSHssa terminä on Battery charging stations (Electric vehicles)

LeKorsu commented 2 months ago

latausasemat / latauspisteet (sähköiset kulkuneuvot)? Ja nykyinen sähköautojen latauspisteet ohjaustermiksi

YSO-kokous commented 2 months ago

Lisätään ohjaustermi: latauspisteet (sähköautot).

Laivojen inkluusio käsitteeseen olisi ongelma esimerkiksi kielivastineiden kannalta. Jäädään odottelemaan termistön selkiytymistä.