looser validation when editing submissions

[ywwg]

Allow the artist to specify slightly incorrect funding levels when editing (but not when creating) a submission. Good for edge cases.