Upgrade webpack, Babel, and React. Add TypeScript support.

[carloskelly13]

• [x] Upgrades to React 18 (a number of warnings, will require follow on)
• [x] Uses modern webpack and Babel
• [x] Adds support for TypeScript source
• [x] Switches to pnpm