WindowTranslator
WindowTranslatorは、Windowsのアプリケーションのウィンドウを翻訳するためのツールです。
JA | EN | DE | KR | ZH-CN | ZH-TW
ダウンロード
インストール版 
GitHubのリリースページからWindowTranslator-(バージョン).msiをダウンロードおよび実行してインストールを行います。
インストール手順の動画はこちらから⬇️
ポータブル版
GitHubのリリースページからzipファイルをダウンロードして任意のフォルダに展開します
WindowTranslator-(バージョン).zipは.NETがインストールされている環境で動作しますWindowTranslator-full-(バージョン).zipは.NETがインストールされていない環境でも動作します
使い方
| 動画版はYouTubeから⬇️ | DeepL版 | Google AI版 | |
|---|---|---|---|
| 動画リンク | |||
| メリット | 無料枠が多い 翻訳が速い |
翻訳精度が高い | |
| デメリット | 翻訳精度が劣る | 少額の課金が必要 翻訳が遅い |
事前準備
DeepL APIキーの取得
DeepLのサイトからユーザー登録を行い、APIキーを取得してください。
(手元では無料プランのAPIキーにて動作確認を行っていますが、有料プランのAPIキーでも動作すると思います)
翻訳エンジンとしてDeepLを利用しています。 翻訳に生成AIを利用するにはLLMプラグインの設定を行ってください。
起動
初回設定
WindowTranslator.exeを起動し、設定画面を開きます。
- 「全体設定」タブの「言語設定」から翻訳元・翻訳先の言語を選択します。
- 「全般設定」タブの「プラグイン設定」から「翻訳モジュール選択」で「DeepL」を選択します。
- 「DeepLOptions」タブのAPI Key: DeepLのAPIキーを入力します。
- 設定が完了したら「OK」ボタンを押下して設定画面を閉じます。
設定ダイアログを閉じる際に、翻訳元の言語を認識するため、OCR機能のインストールが必要になる場合があります。 指示に従ってインストールを行うことで、アプリを利用できるようになります。
翻訳の開始
WindowTranslator.exeを起動し、翻訳ボタンを押下します。
- 翻訳したいアプリのウィンドウを選択し、「OK」ボタンを押下します。
- 翻訳結果がオーバーレイで表示されます。
その他の機能
Wikiを参照してください。