ci: don't use 'latest' ga runners

[q9f]

• https://docs.github.com/en/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners#supported-runners-and-hardware-resources
• https://www.ruby-lang.org/en/downloads/releases/