Update the README

[tatsuya6502]

First of all, thank for working on this exiting project! I updated a few stuff in the README.

Changes

• Fix the version of Rust nightly.
• Fix the file name of the pre-built llvm tarball for macOS arm64.