BG1 NPC Translation to Portuguese Brazil

Gibberlings3 / BG1NPC

The BG1 NPC Project adds a great deal of content by expanding the depth of character and levels of interaction with the NPCs from the Baldur's Gate game. Requires Tutu, BGT, or BGEE.

https://www.gibberlings3.net/mods/npcs/bg1npc/

47 stars 24 forks source link

BG1 NPC Translation to Portuguese Brazil #131

Closed Saurimxxm closed 8 months ago

Saurimxxm commented 8 months ago

Hello, the translation of BG1NPC into Brazilian Portuguese or PtBr has already been completed and tested. I will make it available to put in the mod.

Merry Christmas and A Happy New Year

BG1NPC Portuges.zip

Gitjas commented 8 months ago

Thank! I don't know how, but your commits ended up creating 140 Email notifications. Maybe next time finish your changes in your repo and then make one pull request for all commits. Cheers!

Gitjas commented 8 months ago

Wait - did this replace existing files like in EndlessBG1?

Saurimxxm commented 8 months ago

Wait - did this replace existing files like in EndlessBG1?

I only realized this small error later and I even tried to undo what I did but I couldn't. I don't know how to use GitHub, it's complex and unintuitive (at least for me) that's why I made the translated file available

Gitjas commented 8 months ago

Saurimxxm, I reverted your changes.

The tra files need to be in ANSI format; the English files you restored didn't seem to be.
To add the new translation, create a folder in bg1npc/tra for the Brazilian Portuguese language where you put in all the tra files. I'm not sure what you added, but it was not a folder. Do not work on the web interface of GitHub directly as it scrambles the file format. Best use a tool like GitHub Desktop which allows you to work on your computer.
Please, make one commit for the translation, not commits for every file each. It clutters the history otherwise.

Gitjas commented 8 months ago

Yes, GitHub is not very user-friendly. Thanks for trying! Fortunately, it can all be reversed, that's one of the advantages of usin GitHub. Don't give up! :-) (I managed to understand it, sort of, so it's not impossible. ;-) )