search

GizmoR13 / pioneer

space simulation adventure game
http://pioneerspacesim.net/
1 stars 1 forks source link

zwiadowca #20

Closed radius75 closed 11 years ago

radius75 commented 11 years ago

Hej Zacząłem trochę tłumaczyć tego nowego scouta ale pomyślałem ze możesz właśnie mieć przygotowane to tłumaczenie całe. W kazdym razie podsyłam to co spłodziłem. Może się przyda. Też konieczna tu forma bezosobowa bo raz zleca facet a raz kobita. PZD

GizmoR13 commented 11 years ago

Skoro zacząłeś to dokończ :)

A tak na poważnie to miałem przetłumaczone może ze cztery zdania i to z wersji z przed roku, nie ma sensu się rozdrabniać, jeśli chcesz, dokończ całe tłumaczenie i daj pull do Pioneera. Nikt Cię nie będzie poganiał, niema limitów czasowych :)

Ja próbuje się rozejrzeć w wiki, zobaczymy jak to wygląda.

Ps. Jak tylko znajduję chwilę czasu, staram się coś zrobić z tym co już namąciłem (np. dual laser), więc nie mam nawet czasu sprawdzić jak aktualnie wygląda mod, ale przeglądam Twoje komentarze i pull requests, w telefonie będąc w pracy.

Chciałem ci podziękować bo to po prostu kawał dobrej roboty!

Mam nadzieję że niedługo będę miał troszkę więcej czasu, i będę mógł komunikować się z Tobą częściej.

Pozdrawiam :)

radius75 commented 11 years ago

Ok Mogę trochę potłumaczyć na spokojnie, mimo że tych plików stringów jeszcze nie znam za dobrze:) PZD

BTW. tak wyglądało że piwo w pubie przeciągnęło się trochę ;)

radius75 commented 11 years ago

Scout zrobiony. Rzuć okiem czy to w takiej formie poprawnie ma być, może wyłapiesz też jakieś błędy. Starałem się utrzymać bezosobową konwersację tutaj.

radius75 commented 11 years ago

Scout poszedł do pioneer/master