Remove unused flake8 dependencies and config files

[TimJentzsch]

Relevant issue: Follow-up to #480.

Description:

There were still some left-over dependencies and config files related to flake8, which have been removed in this PR.

Checklist:

• [x] Code Quality
• [x] Tests (if applicable)
• [x] Inline Documentation