HarbourMasters / Shipwright

3.17k stars 482 forks source link

German Rupee names for randomizer #1337

Closed angahith closed 2 years ago

angahith commented 2 years ago

As discussed on Discord, here's the list of terms I came up with for the German translation. There's a lot of (partially regional and/or archaic) funny terms for money, as well as all the game currencies we already had and some random funny things, some of them VERY German culture coded.

static const char* germanRupeeNames[41] = { 
    "Rubine",    "Mäuse",     "Kröten",      "Münzen",     "Euro",       "Mark",     "Bananen",    "Gummibären",
    "Bonbons",   "Diamanten", "Bratwürste",  "Bitcoin",    "Dogecoin",   "Monde",    "Sterne",     "Brause UFOs",
    "Taler",     "Sternis",   "Schillinge",  "Freunde",    "Seelen",     "Gil",      "Zenny",      "Pfandflaschen",
    "Knochen",   "Pilze",     "Smaragde",    "Kronkorken", "Pokédollar", "Brötchen", "EXP",        "Wagenchips",
    "Moos",      "Knete",     "Kohle",       "Kies",       "Radieschen", "Diridari", "Steine",     "Kartoffeln",
    "Penunze"
};

Besides that, my suggestions to be added to all languages would be "Robux", "V-Bucks" and "Mesetas"

jbodner09 commented 2 years ago

I vote we add Bratwürste to English as well!