docs: fix markdown so it renders well on GitHub

[liammulh]

All I did was add spaces after the ######'s in the README so that the markdown would render properly on GitHub.