Heterogeneity time courses should not terminate

[dushoff]

Don't stop plotting when infectious individuals die (can just add one point at final_time). This will avoid a common confusion, and make the right-hand panel easier to explain.

[pearsonca]

this is fixed in useclinic branch approach to heterogeneity tutorial