Update instance of check_dataset to include param PL_SubFolder

[chauenstein]

Update instance of ODYM function check_dataset, which should also check subfolders before reporting an error to the log file.