Fix: core styles cleanup

Rydder litt i CSS stilene.

Flytter global.scss fra ui/layout-root til ui/core
Fjerner en del css overrides av stiler fra designsystemet og bruker heller size-attributtet mer aktivt på designsystem-komponenter
Samler det som er igjen av css overrides i en egen fil under ui/core/fds-overrides som importeres i global.scss

Informasjonsforvaltning / fdk-frontend