Update he.json

[zstadler]

תיקון ניסוח

[codecov-commenter]

:warning: Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 94.43%. Comparing base (ba3f865) to head (ab868af).

:exclamation: Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #2031 +/- ## ======================================= Coverage 94.43% 94.43% ======================================= Files 93 93 Lines 8106 8106 Branches 985 985 ======================================= Hits 7655 7655 Misses 445 445 Partials 6 6 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[HarelM]

This message is repeated when the user waits for the report to be created. עוד לא... Is less formal and is the relevant translation from my point of view...

[amiad]

אני לא אוהב שימוש בעוד במשמעות עדיין, לפעמים זה גם מבלבל. ניסיתי למצוא סימוכין לבעייתיות של „עוד” אבל לא מצאתי (לפחות בגוגל) מישהו שהעיר עליה אז אקבל אותו כתקין.

[HarelM]

הרעיון הוא להשתמש בביטוי ילדותי: "עוד לא... עוד לא... עוד לא..." ולכן הבחירה ב"עוד" ולא ב"עדיין".

[zstadler]

אני לא אוהב שימוש בעוד במשמעות עדיין, לפעמים זה גם מבלבל. ניסיתי למצוא סימוכין לבעייתיות של „עוד” אבל לא מצאתי (לפחות בגוגל) מישהו שהעיר עליה אז אקבל אותו כתקין.

בחיפוש ברשת (לא של גוגל) מצאתי את זה https://forum.wordreference.com/threads/%D7%A2%D7%93%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%9C%D7%90-vs-%D7%A2%D7%95%D7%93-%D7%9C%D7%90.3718460/ ובעקבותיו את הדף הזה, של האקדמיה ללשון עברית https://hebrew-academy.org.il/keyword/%D7%A2%D7%95%D6%B9%D7%93/ שם נותנים כדוגמה את המשפט "עוד לא בא"

לדעתי, אין צורך להכניס את ה PR הזה

[amiad]

כן, מצאתי את הדפים האלה. התכוונתי שלא מצאתי תמיכה בדעתי ולכן אוותר על הבקשה.

בתאריך יום ג׳, 24 בספט׳ 2024, 16:35, מאת zstadler @.***

:

אני לא אוהב שימוש בעוד במשמעות עדיין, לפעמים זה גם מבלבל. ניסיתי למצוא סימוכין לבעייתיות של „עוד” אבל לא מצאתי (לפחות בגוגל) מישהו שהעיר עליה אז אקבל אותו כתקין.

בחיפוש ברשת (לא של גוגל) מצאתי את זה

https://forum.wordreference.com/threads/%D7%A2%D7%93%D7%99%D7%99%D7%9F-%D7%9C%D7%90-vs-%D7%A2%D7%95%D7%93-%D7%9C%D7%90.3718460/ ובעקבותיו את הדף הזה, של האקדמיה ללשון עברית https://hebrew-academy.org.il/keyword/%D7%A2%D7%95%D6%B9%D7%93/ שם נותנים כדוגמה את המשפט "עוד לא בא" image.png (view on web) https://github.com/user-attachments/assets/e46153e7-01c8-4777-92b1-64a35e715318

לדעתי, אין צורך להכניס את ה PR הזה

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/IsraelHikingMap/Site/pull/2031#issuecomment-2371295840, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AADCFPFS4IZOVGZ6M2TFJPTZYFTBBAVCNFSM6AAAAABOV6KIDKVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDGNZRGI4TKOBUGA . You are receiving this because you commented.Message ID: @.***>