search

JPCERTCC / OWASPdocuments

Japanese translation of OWASP documents
Creative Commons Zero v1.0 Universal
52 stars 4 forks source link

現状の日本語コンテンツが古いものであることを明示すべき #3

Closed yozot closed 5 years ago

yozot commented 5 years ago

元になった英語コンテンツからしていまや古いものなので, 日本語コンテンツについても古いものであることをなんらかの形で明示すべき. (というコメントをいただきました.)

yozot commented 5 years ago

単純に削除しておくべき? 何らかの役に立つことを期待して, 記録として参照できるように残しておきたい.

ちなみに対象は ASVS, CheatSheets 両方.

okdt commented 5 years ago

いや、そのためにバージョンを明示しているわけですから、そのままでいいんじゃないですか？

岡田

2019年6月26日(水) 14:08 Yozo TODA notifications@github.com:

単純に削除しておくべき? 何らかの役に立つことを期待して, 記録として参照できるように残しておきたい.

ちなみに対象は ASVS, CheatSheets 両方.

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/JPCERTCC/OWASPdocuments/issues/3?email_source=notifications&email_token=AABM44CZRS3SQZJJBLOC77TP4L2U7A5CNFSM4H3OPP6KYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGODYSK3ZA#issuecomment-505720292, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AABM44BVYV3223PVA7UXF63P4L2U7ANCNFSM4H3OPP6A .

--

Riotaro OKADA researcher

yozot commented 5 years ago

いや, 具体的にコメントいただいたのは CheatSheet のほうなのですが, こちらも冒頭に「最終改訂日」はついてるとはいえモノによっては元の OWASP のプロジェクトではもう削除されてるとかの事情はこれだけを見たヒトには分からないのと, ASVS は www.jpcert.or.jp のほうにもうちょっときれいにした最終版PDF置いてるとか元の OWASP プロジェクトではすでに 4.0.1 出てるとかということにこちらだけ見たら気づけないのと, そういえば OWASP Japan の関係するコンテンツへのリンクとかもつけとこうと思っててまだそのままだし, OWASP の各プロジェクトが github に移行してこっちももうちょっとなんとかしないとなぁと思ってたところにタイミングよく指摘されちゃったのでちょうどいいキッカケだー, というような諸々の事情があります.

okdt commented 5 years ago

たしかに、マークアップにしようよ...という話もありましたよね。

2019年6月26日(水) 17:03 Yozo TODA notifications@github.com:

いや, 具体的にコメントいただいたのは CheatSheet のほうなのですが, こちらも冒頭に「最終改訂日」はついてるとはいえモノによっては元の OWASP のプロジェクトではもう削除されてるとかの事情はこれだけを見たヒトには分からないのと, ASVS は www.jpcert.or.jp のほうにもうちょっときれいにした最終版PDF置いてるとか元の OWASP プロジェクトではすでに 4.0.1 出てるとかということにこちらだけ見たら気づけないのと, そういえば OWASP Japan の関係するコンテンツへのリンクとかもつけとこうと思っててまだそのままだし, OWASP の各プロジェクトが github に移行してこっちももうちょっとなんとかしないとなぁと思ってたところにタイミングよく指摘されちゃったのでちょうどいいキッカケだー, というような諸々の事情があります.

— You are receiving this because you commented.

Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/JPCERTCC/OWASPdocuments/issues/3?email_source=notifications&email_token=AABM44GJVXHBP5KAAHUIMN3P4MPDJA5CNFSM4H3OPP6KYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGODYSWGUA#issuecomment-505766736, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AABM44FEVGQLPTJSWEPGYYLP4MPDJANCNFSM4H3OPP6A .

--

Riotaro OKADA researcher

yozot commented 5 years ago

とりあえず, この issue への対応としては完了.