Fix secondary recoil deletion bug when deleting main recoil

[samivout]

There was a broken for loop used to delete secondary recoils. Additionally the loop was reachable only when a simulation was running. Both of these problems are fixed with.