Glob or Regex support for "items replaced"

[AeliusSaionji]

I don't want to transpose a set of tags to another set of tags, I want to rename some dozen tags from one format to another format.

Say,

[Engine] Unity -> Engine: Unity
[Co-Op] Local -> Co-Op: Local

Tags like these could be reformatted with two globs or one regex.

Thanks!