move bpf_loader helpers to tests

[kevinheavey]

@Aursen I think set_upgrade_authority and deploy_upgradeable_program should be kept out of the core API. We can make a helper crate for them later but for now I've just moved the functions to the tests