search

LonamiWebs / Stringlate

Android application to help in strings.xml translation
https://lonamiwebs.github.io/stringlate/index
MIT License
106 stars 46 forks source link

Updated it (Italian) translation #245

Closed silkevicious closed 6 years ago

silkevicious commented 6 years ago

I have translated your application into it (Italian). Here is the xml:

src/app/src/main/res/values/strings.xml ```xml Stringa originale: Stringa tradotta: Prossimo Benvenuto su Stringlate! Inserisci il nome e il proprietario di un progetto oppure incolla qui sotto l\'URL di un repository su Git per continuare. proprietario repository https://github.com/proprietario/repository Aggiorna strings.xml Aggiungi nuova lingua Caricamento… Nessun file strings.xml è stato trovato, per favore aggiorna lo strings.xml. Per favore inserisci il nome e il proprietario di un progetto oppure un URL. Stringa tradotta Precedente Non ci sono più stringhe rimanenti. Impossibile salvare le modifiche. Aggiungi una nuova lingua per iniziare. Annulla Impossibile creare il nuovo file di linguaggio. Mostra stringhe tradotte Mostra solo stringhe identiche Rimuovi… Rimuovi stringa Rimuovi linguaggio Rimuovi repository Nessun linguaggio selezionato. Sei sicuro? Sei sicuro di voler rimuovere il linguaggio \"%s\"? Tutte le sue stringhe andranno perse. Vuoi davvero eliminare il repository \"%s\"? Il clone locale verrà cancellato dalla memoria del telefono, anche se potrà essere aggiunto nuovamente. Esporta… Esporta su scheda SD Condividi l\'xml generato Devi prima creare un linguaggio prima di poter rimuovere la sua esistenza da questo pianeta ;) Scopri repository Descrizione Gist (opzionale): Nome del file Gist: Questo Gist è pubblico Pubblica GitHub Gist Il tuo Gist è stato pubblicato, ben fatto! Apri Copia Condividi Esci Pubblicazione Gist %s Il nome del file Gist non può essere vuoto Provando a pubblicare il file strings.xml come un Gist su GitHub… Impossibile pubblicare il Gist. Copia negli appunti I contenuti del file \"%s\" sono stati copiati negli appunti. Non sei connesso ad internet. Impossibile esportare il file string.xml File salvato con successo in %s Impossibile importare l\'oggetto selezionato Importazione completata con successo Aggiorna applicazioni Il repository delle applicazioni non è stato ancora scaricato. Tocca il pulsante \"%s\" del menu per scaricare l\'indice del repository e poter esplorare tutte le applicazioni disponibili. Sincronizzazione fallita: %s. Fatto! Cerca Cerca applicazioni… Cache delle icone pulita (%s liberati). Scarica nuove stringhe Scaricare nuove stringhe lascerà la tua traduzione intatta aggiungendo possibilmente nuove stringhe non tradotte. Dovresti fare questo prima di pubblicare le tue traduzioni per assicurarti di aver tradotto tutto. Vuoi continuare? Storia Aggiungi progetto Repository Comincia a tradurre Sei nuovo? Vai alla scheda \"%s\" per iniziare! Questi sono i repository che hai sincronizzato precedentemente. Selezionane uno qui sotto o aggiungine uno nuovo per continuare. Pulisci la cache delle icone Aiuto Apri l\'aiuto online %1$d/%2$d stringhe tradotte (%3$.1f%%). Permetti scaricamento icone Non tradotto. Cerca per ID o contenuto… Per fornirti alcune funzionalità aggiuntive come i Gist non-anonimi, la creazioni di issue e di pull request, devi autorizzare Stringlate. Premi il pulsante qui sotto per iniziare. Hai già effettuato l\'accesso su GitHub. Non sono richieste ulteriori azioni. Se qualcosa non dovesse funzionare, puoi sempre premere nuovamente il pulsante per ricominciare. Accedi a GitHub Autorizzazione effettuata con successo Autorizzazione fallita Completando l\'autorizzazione… Per inviare un Gist è necessario aprire le impostazioni di Stringlate, selezionare \'%s\' e confermare la richiesta di autorizzazione su GitHub. Crea una issue Provando a creare l\'issue su GitHub… Descrizione issue (%x sarà sostituito con la traduzione): L\'URL è stato copiato negli appunti. Condividi Url La tua issue è stata creata, ben fatto! Non è stato possibile creare l\'issue. Sembri disporre di un accesso in scrittura a questo repository. Non verrà creata una pull request. Non sembri disporre di un accesso in scrittura a questo repository. Stringlate lo forkerà nel tuo account (o userà un fork esistente), committerà la traduzione che hai realizzato e creerà una pull request. Crea pull request Messaggio del commit Committa i cambiamenti Per favore sincronizza e riprova. Devi aver fatto l\'accesso su GitHub per fare questo. Il messaggio del commit non può essere vuoto. Il repository originale sta venendo forkato per farti avere accesso in scrittura… Fork fallito. Caricando il nuovo file e aggiungendolo al commit… Creazione del commit fallita. Creando una pull request nel repository originale… Qualcosa è andato storto. Titolo issue: Titolo issue Il titolo non può essere vuoto. La descrizione dell\'issue deve contenere \"%x\". Non ci sono stringhe da esportare. Filtrando le stringhe con \"%s\" Pulisci filtro Ordina per… Alfabeticamente Lunghezza stringa Riprova Importa repository Esporta repository Questa applicazione potrebbe usare %s per gestire le sue traduzioni. Guarda la sezione aiuto per maggiori informazioni. Seleziona il branch da usare Ignora Apri homepage del progetto Apri in un browser esterno Visualizza traduzioni Sincronizzando: Per favore attendi la sincronizzazione del repository. Impostazioni Cambia lingua dell\'applicazione. Riavvia l\'applicazione per applicare le modifiche Lingua Aspetto Account utente Mostra di più Una volta che tutte le stringhe sono tradotte, premi il menu con i tre pallini in alto a destra e seleziona \"%s\" per condividere il tuo lavoro con il gestore del progetto in modo che lo possa controllare e usare.\n \n Se vuoi rivedere alcune stringhe già tradotte, abilita l\'opzione \"%s\". Annullare sincronizzazione? Esportato con successo su Hastebin. L\'URL è stato copiato negli appunti Esportazione non riuscita Ramo base: Licenze Open Source Traduci Più info e aiuto Segnala problema Più info su donazioni o su come supportare questo progetto Guida di Android per contribuire Più info su come contribuire in progetti Open Source, in particolare app Android Unisciti alla comunità Dai un feedback, segnala problemi o suggerisci miglioramenti Traduci questa app in altre lingue Codice Sorgente Licenza del Progetto Info per contribuire al progetto Più info su come contribuire a questo progetti Contribuisci al codice del progetto.\n Tutti sono benvenuti, anche gli ultimi utenti Squadra del Progetto Licenze Collaboratori Dona Contribuisci Vedi Font di modifica ```

Translation made with Stringlate.

Lonami commented 6 years ago

Thanks :)