No useful message when tracing 32bit app with 64bit vktrace

[joey-lunarg]

Message is "Error creating trace file header. Are vktrace and trace layer the same version?"

Not a valid use case, and this is generally correct, but a more specific error message may help some people.